WTF?

Is it really that hard to understand that if you are on the inside lane of two lanes turning right, you should stay in the inside lane instead of immediately "merging" into the left turn lane (which means cutting across two lanes of traffic)? Just wondering...